間違えていた！

一応漢字の「読み」には自信があるほうだったんですが
今日、長年 読み間違い続けていた文字があることがわかりました。

「塗れ」って、「ヌレ」じゃなくて「マミレ」って読むんですね。
「血塗れ」は「チヌレ」だと思ってたし
「泥塗れ」は「ドロヌレ」だと思ってました。
血でヌレてるナイフとか、泥でヌレてる靴とか、違和感ないし。
よく考えたら水にヌレるのは「濡れる」の方で、
「塗れる」だと「I can paint.」って意味だから変ですよね。
ああ勘違い勘違い。

なんで今日気づいたかというと、
「手が油塗れになる」っていう表現に出会ったからです。
油でヌレてる、はちょっと無理がある気がして　あれ？？と思ったのでした。
ホコリ塗れ、っていう表記でも気づけてたかも。

けど、推理小説なんかだと「チマミレ」より「チヌレ」の方が
よりいっぱい血が付いてる感じがして迫力あるんじゃない？なんて。
　　　　まぁ負け惜しみですけど(^-^;